Zum Frühstück ein leckeres Ovum mit einer Prise Maris Sal. Und für den erfrischenden Start in den Tag ein großes Glas mit dem Saft der Citrus Aurantium Dulci. Was sich lecker und einladend anhören könnte, klingt eher wie das berühmte böhmische Dorf. Ähnlich verhält es sich mit den INCI-Bezeichnungen auf kosmetischen Produkten. Um sie zu verstehen, muss man die richtige Übersetzung kennen.

Um es vorneweg zu sagen: Selbst, wenn man die Liste der Inhaltsstoffe auf der Gesichtscreme, dem Shampoo oder der Sonnenmilch nicht kennt, kann man sicher sein, dass die Produkte sicher und unbedenklich zu gebrauchen sind. Die EU-Kosmetikverordnung ((EG) Nr. 1223/2009),  regelt, welche Inhaltsstoffe in einem kosmetischen Produkt nicht angewendet werden dürfen oder für welche Stoffe es Einsatzbeschränkungen in Form von Anwendungsgebieten existieren. Verbrauchersicherheit hat oberste Priorität. 

Und trotzdem möchten wir gerne ein wenig Licht ins Dunkel der ganzen englischen und lateinischen Bezeichnungen bringen, die auf jedem kosmetischen Produkt in den Ladenregalen auf der ganzen Welt zu finden sind. Die Verwendung der INCI Namen ist eine internationale Vereinbarung zur genauen Kennzeichnung von Inhaltsstoffen in Kosmetikprodukten.

Manche Filter, bzw. auch Filterkombinationen sind leider photoinstabil. Ist das der Fall, dann bauen sie unter Sonnenbestrahlung ab, und es entstehen andere Moleküle oder freie Radikale. Für die freien Radikalen gilt, dass sie sehr schnell mit anderen Molekülen reagieren und dies auch mit Bereichen der Haut tun können. In der Folge kann es zu Hautreaktionen kommen. Dies ist natürlich nicht gewollt und muss vermieden werden. Die Verwendung von photostabilen UV-Filtern, die unter Sonnenbestrahlung stabil bleiben, ist von ganz speziellem Interesse.

Kurz zusammengefasst: Wenn man sich alle Aspekte anschaut, erklärt es sich, dass es eine gute und kluge Auswahl verschiedener UV-Filter benötigt, um die passenden und gewünschten Ergebnisse zu erzielen. Neben dem Lichtschutzfaktor und der Photostabilität gehört u.a. auch der Trend Sonnenschutz im Sinne der Umweltverträglichkeit zu formulieren und herzustellen dazu.

Infobox: Damit Sie direkt erkennen, in welchen Produkten unsere ausgewählten UV-Filter enthalten sind, dechiffrieren wir sie und ordnen für Sie die Klarnamen zu.

Zurück zu INCI

Nicht alle Stoffe auf einer INCI-Liste sind für den Endverbraucher scheinbar unbekannt. Es finden sich in kosmetischen Produkten auch zahlreiche Inhalte, die wir alle aus dem täglichen Leben kennen, teilweise auch regelmäßig konsumieren. Auswahl? Gerne: